Think about this
Below I have attached the Italian Song, Benvenuto - Laura Pausini. Benvenuto in the Italian language means Welcome.
I have attached this song, because as a musical form of Italian literacy, I am trying to depict the influence a song has - for those who do not know the lyrics. Listen to it first without the translated lyrics, then listen to it again whilst reading the translated lyrics on the "Translation" button. Hopefully, like me, and many students I have tutored, the song becomes more meaningful and powerful when there is an understanding of what is being spoken, sung, or chanted. There are two ways in which the song has been interpreted, personally, I find #2 translation, more correct. However, both are. This is another great way literacy can influence us, and be depicted in different ways.